Thursday, April 09, 2009

Consolation in a Ukrainian lesson

Since I'm changing out the quote on the side, I'm archiving the old one here.  I still love it!  Don't bother to ask for a translation, though.  If you know Russian, you can understand it, and if you don't. . . well, poetry doesn't translate well.

Не журись, коли недоля
В край чужий тебе закине!
Рідний край у тебе в серці,
Поки спогад ще не гине.

Не журись, не марно пройдуть
Сії сльози й тяжка мука:
Рідний край щиріш любити
Научає нас розлука.
--Леся Українка

No comments: